第二章 语法错误与冰美式

池星澜几乎是手脚并用地把那几本散落的韩语教材捞回了屋里。

关门的那一刹那，她背靠着厚重的黄铜门板，长长地舒了一口气。

心跳快得像刚完成了一次百米冲刺，耳边似乎还回荡着J-Hope那句带着笑意的英语，以及RM那双仿佛能看穿人心的深邃眼睛。

池星野噗——

一声毫不掩饰的笑声在空旷的玄关响起。

池星野不知什么时候走了过来，手里拿着手机，屏幕正对着她，显然刚才的社死现场已经被记录在了像素里。

他笑得肩膀都在抖，那种双胞胎之间特有的、幸灾乐祸的默契展露无遗。

池星野池星澜女士，如果我的记忆没有出错，你刚才说的那句‘Annyeonghaseyo’听起来更像是在问‘安宁是不是哈塞给？’。

池星野如果是我的韩语教授听到了，大概会当场申请撤回你的入境签证。

池星澜闭嘴，池星野。

池星澜没好气地瞪了他一眼，把鞋子踢掉，赤脚踩在温暖的地热地板上。

冷白皮的脸颊上那抹绯红还没褪去，在灯光下显得格外生动。

池星澜我在想怎么把你写进小说里，作为一个开局就领便当的尸体。

池星野别别别。

池星野立刻收敛了笑容，做出投降状，顺手把她怀里抱着的书接过去放在玄关柜上。

池星野咱们可是命运共同体。

池星野再说了，刚才那位……是郑号锡（J-Hope）吧？

池星野他笑起来确实挺犯规的，哪怕是我想骂你的时候，看到他那张脸也骂不出口。

提到郑号锡，池星澜脑海里又浮现出那个在晨雾中挥汗如雨的身影。

那种生命力，和她笔下那些阴郁、算计的商界精英完全不同。

很有意思，非常适合做人物侧写。

这时，门铃响了。

在这个安保级别堪比银行的顶级公寓，这个点有人按门铃，除了对门那位，池星澜想不到别人。

透过智能猫眼的高清屏幕，画面让兄妹俩同时陷入了沉默。

门外站着两个人。

走在前面的是J-Hope，他已经换下了汗湿的运动服，穿着一件宽松的米色针织衫，看起来温暖又柔软。

而他身侧站着的，正是刚才在院子里笑得意味深长的RM。

RM手里拿着一份看起来像是文件袋的东西，神情温和而平静。

池星野这算什么？晨练后的售后服务？

池星野挑了挑眉，压低声音。

池星野还是说，顶级爱豆的社交礼仪就是早上六点拜访邻居？

池星澜深吸了一口气，强迫自己冷静下来。

她整理了一下有些凌乱的发丝，按下开门键，同时用英语说道。

池星澜Please wait a moment.（请稍等。）

大门缓缓滑开。

清晨微凉的空气涌了进来。

J-Hope依旧是那副招牌式的灿烂笑容，指了指RM手里的东西。

郑号锡Hi again! We saw your papers flew away just now. I think this might be yours.（嗨，又见面了！我们看到你的资料刚才吹跑了。我想这个可能是你的。）

RM举起手中的透明文件袋，里面装着几张从池星澜那本《韩语900句》里滑出来的单词卡。

金南俊早上好。

这次RM用的是韩语，语速很慢，发音标准得如同播音员，似乎是为了照顾这位新邻居蹩脚的听力水平。

金南俊希望没有打扰到您。

金南俊只是觉得学习资料丢了会很麻烦。

池星澜看着那两张无比熟悉的脸，大脑飞速运转。

她必须挽回刚才那个结结巴巴的形象。

她伸出手，努力调动脸部肌肉，试图挤出一个得体又不失明艳的微笑，然后用她那充满异域风情的口音回应道：

池星澜内……谢谢。

池星澜非常……感谢您们。

池星澜那个……

池星澜Morning exercise is good for health.（晨练有益健康。）

话一出口，她就后悔了。

为什么要在说韩语的时候突然切回英语？

J-Hope愣了一下，随即被她这种严肃认真却又逻辑错乱的样子逗得肩膀轻他配合地点点头，用英语回答。

郑号锡Yes, it is!（是的，没错！）

RM眼中的笑意更深了。

他敏锐地察觉到眼前这位有着惊人美貌的混血女孩，在努力克服语言障碍时流露出的那种笨拙与自信并存的奇妙气质。

金南俊您是池小姐吧？

RM换回了英语，语气更加正式了一些。

金南俊我是金南俊（RM），这位是郑号锡（J-Hope）。

金南俊欢迎搬到汉南洞。

金南俊如果有需要帮助的地方，可以随时联系物业经理，或者直接找我们。

他的目光扫过池星澜身后巨大的落地书架，上面除了商业法典，还摆放着几座悬疑小说的奖项奖杯，虽然被防尘罩盖着，但轮廓依稀可辨。

池星澜我是池星澜。

她终于找回了一点场子，流利地使用英语自我介绍，身姿挺拔起来，那种久居上位的财团继承人的气场不经意间流露出来。

池星澜这是我哥哥，池星野。

池星澜抱歉刚才有点狼狈，我还在适应韩语的节奏。

金南俊适应期总是最难熬的，但也是最有趣的。

金南俊微笑着说道，目光落在她冷白皮的脸颊上。

金南俊您的皮肤很适合秋天的色调，池小姐。

这句突如其来的审美评价让J-Hope有些惊讶地看了金南俊一眼，随即也笑着附和。

郑号锡Really pretty!（真的很漂亮！）

池星澜感觉到耳根又开始发热。

这比面对华尔街的并购律师要难对付多了。

金南俊那我们就不打扰您休息了。

金南俊识趣地将文件袋递到她手中，指尖触碰时，带着早晨特有的微凉温度。

金南俊祝您在韩国生活愉快。

郑号锡再见，邻居小姐！

J-Hope挥了挥手，那笑容简直是在发光。

门关上了。

池星澜靠在门上，看着手里那几张微不足道的单词卡，长叹一口气。

池星野看不出来啊

池星野抱着胳膊，一脸玩味地看着妹妹。

池星野平时能把三个国家的律师怼得哑口无言的池大小姐，在韩国顶流面前居然会害羞。

池星野而且，金南俊刚才那句话，是在夸你漂亮吗？

池星澜那是基本的社交辞令。

池星澜没好气地把卡片扔在柜子上，转身走向厨房，试图用冰水浇灭脸上的热度。

池星澜我要去换衣服，然后去汉江骑行。

池星澜在我回来之前，如果你敢把刚才的视频发出去，我就把你收藏的那几双限量版球鞋捐给孤儿院。

池星野耸耸肩，看着窗外那两个消失在晨雾中的高大背影，低声笑道

池星野汉南洞的早晨，看来要比想象中有趣得多。