第1章 刚上任就给我找茬？

九月的天还热得发烫，国家体育馆更衣室走廊的空调风却凉得人胳膊起鸡皮疙瘩。苏晚手里抱着刚打印好的中葡双语赛程表，高跟鞋踩在水磨石地面上哒哒响，还没走到会议室门口，就听见里面传来哐当一声踹椅子的动静。

领队张哥正站在门口揉太阳穴，看见她来顿时松了口气，两步迎上来。

张哥我的姑奶奶你可算来了，之前的翻译临时发烧住院，全队就等你救场了

苏晚路上有点堵，资料我都准备好了，里面怎么了？

张哥还能是哪个祖宗，陆衍呗，刚拿到西甲金靴回来就耍脾气，说新翻译水平不行他不放心，正闹着要让协会重新派人

苏晚挑了下眉，指尖把文件夹捏得更紧了点。她做同传五年，大小国际峰会拿过三次最佳翻译，业内谁提起她苏晚的名字不竖个大拇指，她还没嫌球员脑子笨听不懂专业术语，这人倒先挑上她了？

她没多说，推开门直接走了进去。

偌大的会议室里坐了二十来个队员，大多低着头不敢说话，主位旁边的椅子空着，一个穿着黑色队服的男人斜靠在窗边，胳膊上的肌肉线条绷紧，额前的碎发挡着点眼睛，下颌线冷得像刀削出来的，手里转着个足球，转得人心慌。

见她进来，所有人的视线都齐刷刷聚了过来。

陆衍抬眼扫了她一下，嘴角扯出点嘲讽的笑，把球往地上一砸，嘭的一声闷响。

陆衍这就是临时找的翻译？看着比我还小两岁，别到了发布会场上连问题都听不懂，丢我的人

苏晚陆先生是吧，我叫苏晚，持有联合国同传认证，从业五年零失误，你要是对我的专业能力有疑问，现在就可以考我

陆衍呵，挺狂啊

陆衍行啊，刚好我上次在西班牙接受采访，有个记者问了个关于战术的问题，你给我翻成葡萄牙语听听，我倒要看看你有几斤几两

他张口就来，一串带着马德里口音的葡萄牙语噼里啪啦往外蹦，语速快得像打机关枪，连旁边几个留过洋的队员都听得皱起了眉，这哪里是考翻译，分明是故意刁难，里面混了好几个当地球迷才懂的俚语，外行人根本摸不着头脑。

张哥站在旁边急得直搓手，刚要打圆场，就见苏晚抬了抬下巴，表情连变都没变，等他话音刚落，张口就翻了出来，发音标准得像土生土长的里斯本本地人，连他话里藏的那点隐晦的吐槽都精准传达到位，半点没漏。

陆衍转球的动作顿了一下，眉梢挑得更高了点。

陆衍行，还有两下子。不过我脾气不好，翻译错一个字，你直接走人

苏晚放心，我职业生涯没翻过一次错，倒是希望陆先生到了采访席上，别说出什么让我不好翻的话，丢国家队的脸

她这话刚落，整个会议室瞬间安静得连根针掉在地上都能听见。所有人都傻了，敢这么跟陆衍说话的，苏晚是头一个。这祖宗出了名的暴脾气，上次有个记者故意问他输球的事，他当场就把话筒怼人脸上了，这新翻译怕不是刚来就不想干了？

没人说话，都盯着陆衍的脸，等着他发作。

陆衍盯着苏晚看了足足三秒，忽然笑了一声，把球往肩上一扛。

陆衍有意思。行，那我就看看你能撑几天

他说完转身就往外走，路过苏晚身边的时候，带起一阵带着汗味和薄荷香的风，脚步快得像阵风。

张哥赶紧过来打圆场，给其他队员介绍苏晚，后面的赛程讲解苏晚做得滴水不漏，双语切换自如，连最晦涩的规则都讲得明明白白，几个队员看她的眼神瞬间就不一样了。

散会的时候已经是晚上七点，苏晚抱着文件夹往走廊尽头的更衣室走，想找张哥拿一下后面的行程表，刚走到男更衣室门口，就听见里面传来陆衍的声音，像是在跟队友打电话。

陆衍什么叫我故意针对她？我那是考验她专业能力

陆衍你懂个屁，刚才她怼我的时候，你没看见她那眼睛亮的，像只炸毛的猫

苏晚的脚步顿在原地，指尖刚碰到更衣室的门把手，门忽然从里面被拉开了。

陆衍刚换完衣服，头发还湿着，水珠顺着下颌线往下滴，落在领口的白色T恤上，晕开一小片湿痕。他看见站在门口的苏晚，愣了一下，耳朵尖以肉眼可见的速度红了一点，攥着手机的手紧了紧。

四目相对，空气瞬间静了下来。

苏晚抬了抬眼，刚要说话，就听见陆衍身后传来队友起哄的口哨声。