星期六早上七点，天还没完全亮透，我拎着行李箱站在陆家院门外。
十一月的早晨冷得扎人，呼出的白气在眼前散开又聚拢，像一小团活着的雾。我戴了副毛线手套，是我妈去年织的，手指尖磨薄了，这会儿握着行李箱拉杆，冷风从织孔里钻进来，刺得指节发酸。
身后传来脚步声，我妈拎着两个大塑料袋从门里出来，袋子撑得鼓鼓囊囊，塞着被褥枕头和锅碗瓢盆。她穿了件旧羽绒服，领子竖起来，半边脸埋在毛领里，只露出冻红的鼻尖。
"走吧。"她说。
我接过她手里的一个袋子，沉甸甸的，锅底硌在手心。我没回头看她身后的陆家大宅，也没去设想陆太太此刻是不是站在二楼窗户后面目送我们，那些都不重要了。重要的是出租车还在巷口等着，双闪灯在晨雾里一明一灭。
后备箱塞满了东西，我和我妈挤在后座。司机从后视镜里看了我们一眼，大概觉得这对母女像在搬家，但没多问，只说了句"系好安全带"，就踩了油门。
车在晨光里穿行。城市刚醒，街边的早餐铺子冒着热气，包子笼屉摞得老高，有人在排队买豆浆。我妈坐在旁边，手搭在塑料袋上，指头微微蜷着，没说话。
我伸手覆上去，握住她的手。
"妈。"
"嗯？"
"以后咱们不用早起给人做早饭了。你想睡到几点都行。"
她转头看了我一眼，眼睛里有水光一闪，但她笑了一下，把脸转回去看窗外。
"妈就是想，在那儿住了十六年……跟做梦似的。"
"那就当梦醒了。"
"嗯。醒了。"
新家的钥匙我攥了一路。黄铜色的，两把穿在红绳上，金属被我的体温焐得温热。到了楼下，我掏出来开单元门的时候，锁芯"咔"一声弹开，那声音清脆，像咬了一口新鲜的苹果。
五楼，没电梯，我们俩拎着东西一级一级往上爬。楼道里声控灯亮起，照见墙皮上斑驳的痕迹，也照见我妈跟在我身后微微喘气的样子。她四十二岁了，膝不太好，爬到三楼的时候停了一下，撑着墙歇了两秒。
"妈，我来拎。"我伸手去接她手里的袋子。
"没事，就剩两层了。"她摆摆手，深吸一口气继续往上爬。
推开门的时候，阳光从窗户涌进来，满满地铺了一地。客厅还是那个样子，方方正正的，旧地砖上有裂痕，但干净。窗户开着一条缝透气，冷风裹着外面巷子里的声响灌进来——谁家在炒菜，油锅滋啦一声响，狗叫了两声又停了。
我妈站在门口，目光扫过这间小小的客厅，又扫过那扇朝南的窗，最后落在我身上。
"晚晚，这房子一个月多少钱？"
"一千二。"
"那还行……"她走进来，把袋子放在地上，环顾了一圈，"厨房能用吗？"
"能用，有灶台，就是旧了点。"
"旧不怕，能做饭就行。"她把羽绒服脱下来搭在椅背上，"你先歇着，妈把锅碗洗洗。"
我没歇着。我把行李箱拖进卧室，拉开窗帘，阳光一下子灌满整个房间。那张窄床靠墙放着，床板光秃秃的，我铺上从陆家带出来的床单——洗得发白的碎花棉布，边角有我妈缝的补丁——又套上被子，把枕头拍松。
新的床，新的枕头，新的房间。
没有陆衍房间隔壁那堵墙，没有陆太太早上敲门的声响，没有下楼梯时路过那间永远紧闭的、属于陆衍的卧室门口。什么都没有。
就只是一间小小的朝南的房间。
我在床沿上坐了一会儿，阳光落在膝盖上，暖的。
当天下午，我去巷口超市买了些日用品。脸盆、毛巾、漱口杯、一把新牙刷、洗衣粉、抹布。结账的时候收银员是个烫着卷发的大姐，把我买的东西一样一样扫进袋子里，随口说："姑娘新搬来的？"
"嗯，今天刚搬。"
"住五楼那套？那房子采光好，就是上楼累人。"她把最后一包洗衣粉装好，冲我笑了一下，"对面王奶奶住好多年了，人挺好的，有事儿你敲她门。"
"谢谢姐。"
我拎着袋子往回走的时候，巷子里已经有黄昏的迹象了。天边泛起一层藕粉色，早餐铺子关了门，换成一家卤味店开了灯，玻璃柜台里摆着酱肘子和卤藕，香气飘出来。有个小男孩骑着儿童自行车从巷口"嗖"一下冲过去，身后跟着他奶奶喊"慢点儿"。
我站在巷子里看了一会儿，风从袖口灌进去，凉的，但心里是满的。
这种满跟上辈子不一样。上辈子是那种"我要救陆衍""我要帮他""我要把最好的给他"的热血上头，是冲动的、盲目的、一厢情愿的满。现在是另一种——像是终于把自己的碗从别人桌上端回来了，里面盛着什么都是自己的，想吃什么自己添。
晚上我和我妈坐在客厅那盏旧灯泡底下吃面条。灶台不好使，火头小，煮出来的面有点软，但汤是用她从陆家冰箱里带出来的排骨炖的，浓白鲜香。我妈把她碗里的排骨夹了两块到我碗里，我没推，低头吃了。
"晚晚，"她吸溜了一口面条，含含糊糊地说，"下周你爸可能要过来。"
我筷子顿了一下，又继续吃。
"他来干什么？"
"说是……看看你。"
"上辈子也没见他来看我。"
我妈没接话，低头吃面。过了一会儿，她说："妈知道你不待见他，妈也不待见。但他说要来，我也不能拦着不让进。好歹是你爸。"
"他来了我就出去。"我把碗端起来喝了口汤，烫得舌尖一麻，"妈，你别让他进门，你在家我不放心。"
我妈抬眼看了我一下，嘴唇动了动，最后点了下头。
"行。"
星期一我回学校上课，周周一见我就问搬家怎么样。我说挺好的，窗户朝南，楼下有卤味店。她拍着桌子说"改天去你家吃饭"，我说行，等我妈把厨房收拾利索。
那天上午有两节课，微观经济学和大学英语。我坐在靠窗的位置记笔记，笔尖在纸上沙沙响。教授讲的是需求弹性，曲线在PPT上一跳一跳的，阳光从窗口斜进来，把桌面晒成暖融融的金色。
下了第二节课，我在走廊里碰见一个人。
陈屿。
他站在教学楼门厅的布告栏前面，正在看上面贴的兼职招聘信息。背对着我，个子很高，穿一件深灰色的毛衣，袖口挽到小臂中段，露出腕上一块旧款电子表。头发有点长了，后颈的碎发支棱着，大概该剪了。
我跟他不算熟，同系不同班，上学期在一个小组做课题的时候分到过一起。他话不多，但条理清楚，课题报告最后那段数据分析是他写的，我一页一页看过，逻辑严密得像教科书。
我本来想绕过他直接走的，但他恰好在这时候转过身来。
"苏晚？"
"嗯。"
他低头看了看手里的手机备忘录，又抬起头："那个……翻译群的活儿是你接的？"
"什么翻译群？"
"学校兼职平台那个，前两天有人发了个英译中的单子，说是你接了。本来我也想接来着，手慢了。"
我想起来了，两万三千字那个合同。"对，我接了，怎么了？"
"没什么，"他把手机揣进裤兜，"就想说那家公司的条款比较绕，我以前做过他们另一份合同，有些专业术语容易翻错。你要是不介意，我把术语表发你一份。"
我愣了一下。
"行啊。"我掏出手机，点开二维码递过去，"加个微信？"
他扫了码，备注"陈屿——术语表"。我通过的时候看见他头像是只橘猫，趴在键盘上，眼神懒洋洋的。
"谢了。"
"不客气。"他点了下头，转身走了。步子很快，几步就消失在走廊拐角。
我站在布告栏前面，看着手机屏幕上那个橘猫头像，往上滑了一下，发现他朋友圈只有一条动态，是半年前转的学校图书馆开放时间通知。
没什么花里胡哨的，干干净净的一个人。
当天晚上我收到他发来的术语表，Excel表格做的，分了三列：英文原词、中文译法、备注说明。备注那一栏写了不少，比如某个条款在不同国家的法律语境下该怎么理解，某几个近义词之间的细微差别。
我翻了一遍，有好几处我先前拿不准的地方确实被他说中了。
苏晚：谢了，帮了大忙。
陈屿：没事。翻到哪儿了？
苏晚：第十五页，违约责任那章。
陈屿：那章有个坑。条款里"material breach"别翻成"重大违约"，这家的惯例里这个词专指付款违约，翻成"实质性违约"更准确。
苏晚：……好。
我把他备注里的内容又看了一遍，把之前翻好的几处改了改。键盘敲着敲着，抬头看了眼窗外，月亮挂在楼顶边上，清亮亮的。
其实被人顺手帮一把的感觉挺好的。没有条件，没有交换，就只是"我恰好知道这个，告诉你一声"。
跟陆家那种"我对你好因为我要你的肾"完全两回事。
星期三下午，我爸来了。
我接到我妈电话的时候正在图书馆写英语作文，手机震动了一下，屏幕上显示"妈"。
"晚晚，你爸到了。"
我放下笔，把电脑合上，靠在椅背上。"他进门了？"
"进了……妈拦不住。他说就在客厅坐坐，喝杯茶就走。"
"你别理他，他说什么你都别答应。我马上回去。"
挂了电话我把东西收进书包，跟值班的图书管理员打了个招呼就往外走。十一月的风迎面扑过来，凉得我打了个激灵。我快步穿过校园，到校门口打了辆车，报了地址。
二十分钟后我站在五楼家门口，攥着钥匙犹豫了两秒，然后拧开了门锁。
客厅里，一个中年男人坐在那把旧椅子上，手里端着我妈的茶杯。他穿了一件深蓝色的夹克，头发用发胶抹得服帖，身形比十年前发福了一圈，眼袋也重了。看见我进门，他把茶杯放下，站起来。
"晚晚。"
我站在玄关没动，把书包搁在鞋柜上。"你来干什么。"
"爸来看看你。"他搓了搓手，脸上挂着笑，那笑我看着眼熟，上辈子他跪在手术室门口哭的时候也是这副表情。哭是哭的，心疼也是心疼的，但那心疼里掺了东西，掺了"你是我闺女你听话"的理所应当。
"看完了。你可以走了。"
我爸的笑容僵了一下。我妈从厨房探出头来，手里攥着锅铲，冲我挤了一下眼。我看懂了她的意思——她没松口，什么都没答应。
"晚晚，"我爸往前走了一步，声音压低了，"你陆伯伯给我打电话了，他说你拒绝了配型的事，爸想跟你聊聊——"
"没什么好聊的。"
"你听爸说，"他又靠近一步，手搭在餐桌边上，指节扣着桌沿，"陆家对咱们有恩，你从小在人家家里长大，吃人家喝人家的，现在人家儿子等着救命，你去抽个血配个型怎么了？又没说一定让你割——"
"配型抽血，匹配了就要准备手术。"我打断他，声音很平，"你了解过捐肾的流程吗？你上网查过吗？你什么都不知道，你光听别人一句话就跑来劝我。"
我爸脸上的笑终于挂不住了。他深吸一口气，像是在压着火气："我是你爸，我能害你？"
"你从十岁起就没管过我，现在突然跳出来说你是我爸了？"我看着他的眼睛，"谁给你打的电话？陆伯伯？陆太太？还是陆家的管家？他们给你多少钱让你跑这一趟？"
我爸的脸涨红了。
"苏晚！你这孩子怎么说话——"
"我说的哪句不对？"我往前站了一步，"你这些年给过我生活费吗？你来看过我几次？过年打过几个电话？你现在坐在这里跟我说'我是你爸'，那你尽过一天当爸的责任吗？"
客厅安静了。
我妈站在厨房门口没出声，手里的锅铲还举着。我爸嘴唇翕动了两下，想说什么又咽回去。他转头看了我妈一眼，像是找援兵，但我妈把脸偏开了。
"我该说的都说了。"我把门推开一半，冷风灌进来。"你走吧。下次别来了。"
我爸在门口站了十几秒。他大概没想到十几岁的女儿会这么硬气，大概也没想到妻子会站在旁边一声不吭。最后他把茶杯放下，拿起椅背上的外套，从我跟前走过去。
走到门口的时候他停了一下，回头看我一眼，嘴唇动了动。
"你自己想想吧，别犯傻。"
我没回话。
门关上了。脚步声在楼道里渐渐远去，三层、四层、五层……最后"砰"一声单元门响，然后彻底安静了。
我妈走过来，把锅铲搁在桌上，伸手摸了摸我的胳膊。
"晚晚，没事吧？"
"没事。"我弯下腰把书包捡起来，"妈，晚上吃什么？"
"排骨炖萝卜，我买了萝卜。"她看了我一眼，笑了一下，"你去写作业吧，饭好了叫你。"
我进了卧室，把门带上。
坐到书桌前，打开电脑，屏幕亮起来的时候我看到微信上有条未读消息。陈屿发的，就在十分钟前。
陈屿：那家合同第十七页有个时间节点，你注意一下，他们用的"within 30 days"在附则里被重新定义了，附则3.2写的是"30 calendar days"。
苏晚：好，谢谢。
陈屿：不客气。作业写完了？
苏晚：没，刚有点事。
陈屿：哦。有事需要帮忙说话。
我盯着屏幕上那几行字看了几秒，忽然想起来——上辈子我好像压根没跟陈屿说过几句话。那时候我满脑子都是陆衍，课上到一半偷看手机等陆衍的消息，下课就往外冲往医院跑。陈屿坐在教室后排，大概从来没注意过我这个人。
可现在他给我发了术语表，提醒我合同里的坑，还说有事可以找他说话。
我没回那句"有事需要帮忙说话"，但我把聊天记录往上滑了两下，把那个术语表重新存了一份到电脑桌面上，改了个名："陈屿-术语表-合同17页版"。
窗外天快黑了，我妈在厨房切萝卜，菜刀碰在案板上的声音稳稳的，一声接一声。
我翻开电脑，继续翻译。
第十五页改完了，第十七页要仔细看那个时间节点的定义。
日子还长，慢慢来。
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:tousu@liangzishidai.cn 举报电话:0772-2994948
京公网安备11010502036362号