「雨宫汐里,DA直属狙击手,代号Eyes。没有人知道她的生日,没有人知道她的过去,没有人知道她为什么只用实弹。她也不打算让任何人知道。」
1
DA的调令来得毫无预兆。
雨宫汐里站在公告栏前,看着那张盖了红章的派遣通知书——“LycoReco咖啡厅勤务,即日起执行。”
她看了三秒钟。
然后转身走了。没有疑问,没有抗议。DA的命令从来不需要理由。
她唯一的回应,是在回到宿舍后,把抽屉里的实弹弹夹一个一个压满。
2
LycoReco的门铃响了一声。
千束从吧台后面探出头,嘴里还咬着半片吐司。泷奈在擦杯子,头都没抬。胡桃窝在沙发上,平板挡住了整张脸。米卡站在咖啡机前,蒸汽模糊了他的表情。
进来的是一个黑发少女。
中短发,深灰色眼睛,右手的食指上缠着绷带。她穿着黑色的战术夹克,背着一把装在吉他包里的狙击枪——吉他包上挂着一个企鹅吊坠。
她没有看任何人,径直走到吧台最角落的位置,把吉他包靠在墙边,坐下。
米卡:(把一杯黑咖啡放在她面前)「雨宫汐里さん?」
(雨宫汐里小姐?)
汐里:「……はい。」
(……是。)
米卡:「待ってたよ。今日からここで任務協力。DAから連絡があるまで、よろしく。」
(在等你。从今天起在这里协助任务。直到DA有下一步指示之前,请多关照。)
汐里微微点头。没有说“请多关照”。
千束:(从厨房跳出来,凑到汐里面前,眼睛发光)「お〜新人?Lycoris?私、錦木千束!ここで働いてる。よろしく!」
(哦〜新人?Lycoris?我是锦木千束!在这里工作。请多关照!)
汐里看着千束伸过来的手,没有握。
汐里:「……知ってる。『最強リコリス』だろう。」
(……我知道。“最强Lycoris”是吧。)
千束:(愣了一下,然后笑得更大声了)「えへへ〜その呼び方、なんか照れるね〜」
(诶嘿嘿〜这么叫我还有点不好意思呢〜)
泷奈:(从千束身后走出来,面无表情,把一杯热牛奶放在汐里面前)「……井ノ上瀧奈。LycoReco店員。」
(……井之上泷奈。LycoReco店员。)
汐里端起牛奶喝了一口。
汐里:「……まずい。」
(……好难喝。)
千束:「え〜!それは牛乳だよ!牛乳に『まずい』も『うまい』もない!」
(诶〜!那是牛奶啊!牛奶没有“难喝”或“好喝”之分!)
汐里:「……そういう問題じゃない。」
(……不是这个问题。)
千束眨眨眼,转头看泷奈。泷奈微微摇头——她也没搞懂。
但米卡在柜台后面擦杯子,嘴角有一个极小的弧度。
3
汐里在LycoReco待了一整个下午。她没有和任何人说话。
千束试着聊了三次:
· 第一次问“你喜欢什么颜色”,汐里回答“黑”。
· 第二次问“你吃过午饭了吗”,汐里没回答。
· 第三次千束端着一杯企鹅拉花拿铁过来,说“这是欢迎礼物”。
汐里看了一眼那杯拿铁上歪歪扭扭的企鹅图案,沉默了三秒。
汐里:「……ブタに見える。」
(……看起来像猪。)
千束:(夸张地捂住胸口)「……しゅん。」
(……心碎。)
泷奈在旁边用手机拍了张照。不知道是拍拿铁,还是拍千束的表情。
汐里没有喝那杯拿铁。但离开的时候,她把吉他包背在肩上,在门口停了一下。
汐里:(没有回头)「……ペンギン、かわいい。」
(……企鹅,很可爱。)
门关上了。
千束:(趴在吧台上,托着腮)「……ねえ、たきな。」
(……呐,泷奈。)
泷奈:「……何。」
(……什么。)
千束:「あの子、絶対おもしろい。」
(那孩子,绝对很有趣。)
泷奈:「……どこが。」
(……哪里有趣。)
千束:「全部。」
(全部。)
米卡把汐里没喝的拿铁收走,倒进了水池。胡桃从平板后面露出半只眼睛,看了一眼门口,又缩回去了。
LycoReco的日常,好像多了一个不太日常的人。
4
汐里回到DA宿舍。
房间很小,没有装饰,只有床、桌子、衣柜。她脱下外套,露出里面的企鹅T恤。
她坐到床边,从抽屉里拿出一张旧照片。画面已经模糊了——三个人,两个大人,一个孩子。孩子手里举着一只企鹅玩偶。
汐里看了那张照片很久。
然后把照片翻过去。背面没有字。
她把照片放回抽屉最底层,用一本旧训练手册压住。
窗外,城市的灯火通明。
她拉上窗帘,躺在床上,把企鹅被子拉到下巴。
汐里:(闭着眼睛,轻声)「……ペンギン、かわいい。」
不是对任何人说的。是对自己说的。
像一种确认——她还活着,她还有喜欢的东西,她还没有完全变成一把枪。
5
第二天,汐里又来了LycoReco。
千束在门口贴了一张新海报:一只圆滚滚的企鹅,旁边写着“今日のスペシャル:ペンギンラテ ❤️ 限定!”。
汐里站在海报前,看了两秒。
汐里:「……何これ。」
(……这是什么。)
千束:(从她身后探出头,笑嘻嘻的)「ペンギンラテ!汐里のために考えたんだよ!」
(企鹅拿铁!为你想出来的哦!)
汐里:「……いらない。」
(……不需要。)
但她还是走进了店里。还是坐在了最角落的位置。
千束端着一杯拿铁过来,奶泡上画着一只比昨天稍微不那么像猪的企鹅。
千束:「はい、進化版〜」
(给,进化版〜)
汐里盯着杯子看了三秒。
汐里:「……相変わらずブタに似てる。」
(……还是像猪。)
千束:「成長を認めてくれ〜」
(承认一下我的进步嘛〜)
汐里端起杯子,喝了一口。
汐里:「……まずくない。」
(……不难喝。)
千束愣了一秒,然后笑得眼睛弯成了月牙。
千束:「……やった。」
(……太好了。)
泷奈在吧台里面擦杯子,没有看这边。但她把千束刚才那句话记在了心里——“やった。”
她很少听到千束用那种语气说这两个字。不是“へへ〜”,不是“えへへ〜”,是很轻的、带着一点水光的“やった”。
6
那天傍晚,汐里离开的时候,在门口停了一下。
她没有说“企鹅很可爱”。
她只是举起左手,在头顶轻轻摆了一下。
然后走了。
千束站在吧台后面,看到了那个动作。
千束:(轻声)「……ペンギン、かわいい。」
泷奈站在她旁边,也看到了。
泷奈:「……あの動き、何。」
(……那个动作,是什么。)
千束:(笑着)「……わかんない。でも、かわいい。」
(……不知道。但是,很可爱。)
窗外的夕阳把咖啡店染成了橘红色。
汐里的背影消失在街角。
她没有回头。
但她知道,身后有人在看着她。
---
第一集 · 完
---
次回予告(画外音·千束):
「次回、『実弾とゴム弾』。汐里の過去、少しだけ見えるかも?ペンギン、かわいい〜」
(下一集,“实弹与橡胶弹”。汐里的过去,也许能窥见一点?企鹅,好可爱~)