番外6（二）

"下一站土耳其，"刘忻看着手机地图，"然后日本。听澜，你日本有熟人吗？"

林听澜正在用扇子给陈昊宇扇风，闻言手顿了一下："……有。"

"谁？"

"一个老朋友。"

"男的女的？"

"男的。"

"多老？"

"比我大两岁。"

"帅吗？"张予曦突然把毛巾掀起来。

林听澜想了想："……还行吧。你们可能听说过。"

"谁啊？山口组老大？"万妮达开玩笑。

"不是。"林听澜笑了，"是个花滑选手。退役了，现在滑冰演。"

空气安静了两秒。

然后张予曦尖叫："羽生结弦？！"

林听澜赶紧捂她的嘴："小声点！"

"你居然认识羽生结弦？！"张予曦的声音从指缝里漏出来，"你怎么不早说？！"

"你们也没问啊。"

"林听澜！"刘忻扑过来，双手掐住她的肩膀摇晃，"你认识羽生结弦！那个羽生结弦！你居然瞒了我们这么久！"

"我们以前是竞争对手，也是朋友。"林听澜被摇得头晕，"性格有点像，所以聊得来。退役后偶尔联系，互相看看对方的冰演视频。就……普通朋友。"

"普通朋友？！"戚薇也凑过来，眼睛发亮，"澜澜，你要是能让他请我们吃顿好的，我在日本全程给你拎包。"

"我也是！"万妮达举手。

"Me too!（我也是！）"郑妮可跟着举手，虽然没完全听懂，但直觉告诉她有大餐。

林听澜看着六双发光的眼睛，叹了口气："……我试试。但他很忙，不一定有空。"

"你就说，"刘忻凑近她耳边，压低声音，"就说你带了六个饿了三天的姐姐去日本，求他救命。"

土耳其是过渡站，只待了两天。她们在蓝色清真寺门口被一只猫抓了——抓的是张予曦的包包，不是人。那只猫大概是觉得张予曦的亮片包太闪，当成了玩具。

"我的包！"张予曦追着猫跑了一条街，最后猫跳上了屋顶，她蹲在墙角喘气。

林听澜追上来，递给她一瓶水："别追了，土耳其的猫都是老大。你惹不起。"

"那我的包……"

"明天去大巴扎买个新的，便宜。"林听澜把她拉起来，"走吧，去喝土耳其茶。我请。"

"你哪来的钱？"

"今天在圣索菲亚大教堂门口，有个游客认出我了。"林听澜说得轻描淡写，"说看过我的比赛，非要给我塞了二十欧元。我推不掉。"

张予曦看着她，伸手抱住林听澜撒娇："澜澜~你以前是不是走到哪都有人认识你？"

"以前比赛的时候，是。"林听澜拍拍她的背，"但现在不一样了。现在我是林听澜，不是那个号码牌上的名字。那二十欧元，我收得有点心虚。"

"为什么？"

"因为我不在赛场上了。我不该拿那个钱。"林听澜笑了笑，"但那个游客说，'你以前给我的感动，值得这二十块'。我就收了。"

张予曦把脸埋在她肩膀上，闷闷地说："……你以后要一直给我们感动。不许收别人的钱，只许收我们的。"

"你们又不给我钱。"

"我们给你爱！"

"……肉麻。"

在土耳其的最后一晚，孙夏铃准时打来视频电话。她穿着睡衣，敷着面膜，背景是那家甜品店："姐姐们！今天去哪了？"

"去了大巴扎，"张予曦把镜头对准自己，"我买了条围巾，你看！"

"好看！明天飞巴黎了是吧？记得帮我向Joyce问好！"

"一定。"林听澜凑到镜头前，"Suni，你别熬夜，小心长痘。"

"知道啦！林妈妈！"

"……"

戴高乐机场的冷风把郑妮可的裙子吹成了降落伞。她一手压着裙子，一手拖着箱子，用英文大喊："Paris! I am here!（巴黎！我来了！）"

"你小声点，"戚薇翻了个白眼，"法国人讲究优雅，你这样像来抢劫的。"

"But I am excited!（但我兴奋啊！）"

乔伊丝（Joyce Jonathan）约在左岸的一家咖啡馆见面。她们到的时候，乔伊丝已经坐在露天座位上了，穿着一件米白色的风衣，戴着金丝边眼镜，正低头看一本诗集。听见动静，她抬起头，露出那种典型的法式微笑："Oh, mes chéries!（哦，我亲爱的们！）"

"Joyce！"林听澜走过去，两人拥抱，贴面礼。

乔伊丝的中文比乘风时进步了不少，虽然还带着浓重的法国口音："你们……看起来……很累。飞机……不好？"

"飞机很好，"刘忻瘫在椅子上，"是我们穷。Joyce，你知不知道巴黎的出租车有多贵？从机场到这儿，花掉我们三分之一的经费。"

"Oh no."乔伊丝露出同情的表情，然后打了个响指，叫来服务员，"先喝咖啡。我请。然后……我带你们去一个好地方。"

"什么地方？"

"我的公寓。"乔伊丝神秘地眨眨眼，"我做饭给你们吃。法国家常菜，不要钱。"

"Joyce！"戚薇握住她的手，"你是天使。"

"不，"乔伊丝笑着说，"我是乘风的人。乘风的人，互相帮助。"

乔伊丝的公寓在蒙马特附近，一栋老式的奥斯曼建筑里，楼梯窄得只能容一个人通过。郑妮可拖着箱子往上爬，气喘吁吁："Why no elevator?（为什么没有电梯？）"

"Old building.（老房子。）"乔伊丝在前面带路，"But the view is beautiful.（但风景很美。）"

确实很美。公寓不大，但有一扇巨大的窗户，正对着圣心大教堂的穹顶。夕阳把白色的建筑染成了金色。

"Wow……"陈昊宇站在窗前，"这景色，值回机票价了。"

乔伊丝的厨房更小，但设备齐全。她系上围裙，从冰箱里掏出食材：法棍、奶酪、火腿、鸡蛋、还有一大瓶红酒。

"Tonight, we make tartiflette.（今晚我们做塔蒂芙莱特。）"乔伊丝宣布，"Potato, cheese, bacon. Very French. Very heavy.（土豆、奶酪、培根。非常法国。非常扎实。）"

"听起来像东北菜。"万妮达说。

"比东北菜还扎实。"乔伊丝已经开始削土豆了，"在法国，这道菜是滑雪后吃的。补充能量。"

"滑雪？"林听澜眼睛一亮，"Joyce，你滑雪？"

"A little.（一点点。）"乔伊丝比划着，"But I prefer……watching.（但我更喜欢……看着。）"

"她怕摔。"刘忻翻译。

"Oui.（对。）"乔伊丝老实承认，"I am French. We are elegant. We don't fall.（我是法国人。我们优雅。我们不摔跤。）"

"但你乘风的时候摔过啊，"张予曦提醒，"一公练舞，你摔了三次。"

"That was……forced.（那是……被迫的。）"乔伊丝严肃地说，"Not elegant.（不优雅。）"

厨房里一片笑声。刘忻挽起袖子："我来帮忙削土豆。"

"No, no, you are guest.（不，不，你是客人。）"乔伊丝把她推出厨房，"You, sit, drink wine.（你，坐着，喝酒。）"

"我现在不能喝酒……"

"Then grape juice.（那喝葡萄汁。）"乔伊丝从柜子里掏出一瓶葡萄汁，"French children drink this.（法国小孩喝这个。）"

"……"

晚餐是塔蒂芙莱特配沙拉，还有烤得酥脆的法棍。七个人挤在乔伊丝的小餐桌旁，桌子不够大，膝盖碰着膝盖。

"Joyce，"戚薇切了一块奶酪，"你在乘风的时候，是不是觉得我们特别吵？"

"Very noisy.（非常吵。）"乔伊丝点头，然后笑了，"But I liked it. I am only child. No sisters. You……are my first sisters.（但我喜欢。我是独生女。没有姐妹。你们……是我的第一批姐妹。）"

她说着，眼眶有点红。郑妮可立刻递上纸巾："Joyce, don't cry!（Joyce，别哭！）"

"I am not crying.（我没哭。）"乔伊丝擦了擦眼角，"It is……cheese fumes.（这是……奶酪熏的。）

"法国人的眼泪都是奶酪味的？"刘忻问。

"Oui.（对。）"

吃完饭，乔伊丝从卧室里搬出一个箱子："Gifts.（礼物。）For everyone.（给每个人的。）"

她给张予曦一瓶香水，"Smells like Paris spring.（闻起来像巴黎的春天。）"；给万妮达一张法国说唱CD，"For your research.（供你研究。）"；给郑妮可一条丝巾，"To dance with.（用来跳舞的。）"；给陈昊宇一本法语诗集；给刘忻一副皮手套，"For your guitar.（弹吉他用的。）"；给戚薇一支口红，"The color of power.（权力的颜色。）"

最后是给林听澜的。那是一个小小的音乐盒，打开来，里面是一个旋转的冰鞋。

"I saw this in a shop.（我在商店里看到的。）"乔伊丝轻声说，"And I thought of you.（然后我想到了你。）"

林听澜接过音乐盒，拧动发条。清脆的音乐响起，是《月光曲》，冰鞋在小小的镜面上旋转。