话本小说网 > 穿越小说 > 古惑仔系列
本书标签: 穿越  古惑仔  古惑仔乌鸦   

第十五章

古惑仔系列

睇完楼,中介一一交代好手续事宜,便先行离开。

林母坐回车里,握着林晚星的手,轻声道:“今日顺便返唐楼,我同你阿婶好耐冇见,顺便请佢哋食餐饭,多谢佢哋住呢段时间照顾你。”

(粤语释义:好耐冇见——好久不见;佢哋——他们;食餐饭——吃顿饭)

林父点头:“应该嘅,朋友一场,又咁耐冇见,晚星仲麻烦咗佢哋咁耐,礼数一定要做足。”

(粤语释义:应该嘅——应该的;麻烦咗——麻烦了)

这些礼数林父一早便安排妥当,特意提前备好礼品放在车尾箱,皆是精心挑选的贵重物件——一盒老字号的精装燕窝、一罐珍藏多年的普洱熟茶,还有两盒进口的高档曲奇点心,既体面又贴合长辈喜好,绝非临时凑数的寻常礼品,满是实打实的诚意。

林母下车后,径直走到车尾箱取出礼品,双手稳稳拎着,才同父女二人一同上楼,敲门时声音都带笑:“阿芳,系我呀!”

(粤语释义:系我呀——是我呀)

阿婶一开门,见到林母,先是一怔,随即眼都笑开,目光落在她手里精致的礼盒上,连忙嗔怪又心疼:“哎呀,你太见外啦!都系多年姊妹,使咩准备咁贵重嘅嘢,太破费啦!”

(粤语释义:使咩——何必;咁贵重嘅嘢——这么贵重的东西)

说着便上前一把拉住林母的手,多年未见的生疏感瞬间消散,熟稔又亲热。

“我同你仲讲呢个?”林母笑着回握她,将礼品递过去,语气恳切,“晚星喺你度住咗咁耐,日日麻烦你照料三餐起居,我同佢阿爸感激都来不及,小小意思,你一定要收下,唔好同我客气。”

(粤语释义:喺你度——在你这里;咁耐——这么久;小小意思——小小心意)

靓坤听见声响,从房内行出来,斜斜靠住门框,眼神懒懒扫过屋里人,嘴角挂住半笑不笑的轻佻,周身散住一股唔耐烦又带点阴邪嘅气,唔拘谨,亦唔会主动讨好。

(粤语释义:斜斜靠住——斜靠着;唔耐烦——不耐烦;嘅气——的气息)

林母见状,笑着看向他,眉眼温和:“呢个就系靓坤吖?都长咁大啦,成个挺拔嘅大小伙子咯。”

(粤语释义:呢个——这个;长咁大啦——长这么大啦)

靓坤只轻轻掀了掀眼皮,扯下个嘴角,算打过招呼,语气松散、唔多恭敬,淡淡叫一声:

“阿姨。”

跟住就垂眼拨住衫袖,全程唔再多讲一句。

阿婶在旁笑骂:“呢细路,就系咁死臭脾气,面口冷冷,唔识同人客气,你咪见怪。”

(粤语释义:呢细路——这孩子;死臭脾气——臭脾气;面口冷冷——脸色冷淡)

林母摆摆手,语气满是信任:“我知,我同阿芳你从小玩到大嘅姊妹,你嘅为人我最清楚,晚星交畀你照顾,我一万个放心。”

说罢,她笑着开口,语气热忱:“今日我做东,去街口间老牌港式酒楼食饭,菜式正,环境又安静,一来多谢你哋一路照顾晚星,二来我哋多年未见,好好叙叙旧。”

(粤语释义:做东——做东、请客;食饭——吃饭)

阿婶连忙推辞:“使咩咁隆重,自己人啫,照顾晚星系分内事,你唔使咁破费。”

(粤语释义:使咩客气——不用客气;啫——而已)

“要嘅要嘅,呢餐饭一定要食,你就唔好同我推搪啦。”林母态度恳切又坚持,全然是真心实意的感谢。

阿婶拗不过她,终是笑着点头:“好啦,听你嘅,我就唔同你客气咯。”

林晚星站在一旁,安静看着长辈们亲热叙旧,心里一片幸福安稳。

靓坤听到要去食饭,眉峰微挑,冇出声应承,亦冇拒绝,一副懒懒散散嘅模样。

佢唔系乖巧配合,纯粹系唔想当众驳阿妈面子,先至默默转身入房,随手掹件外套披上身,动作随意又带点拽,全程依旧唔讲多一句。

(粤语释义:眉峰微挑——眉头微挑;掹——抓、拿)

阿婶将礼品小心放在桌角,拿起手袋,笑着对林晚星道:“你都执下,一齐去,热热闹闹食餐好。”

(粤语释义:执下——收拾一下、准备一下)

林晚星轻轻点头,跟在众人身后下楼。唐楼外的夕阳斜斜洒落,将几人的影子拉得绵长,烟火气与温情交织,满是踏实的暖意。

上一章 第十四章 古惑仔系列最新章节 下一章 第十六章