本书标签: 影视同人  鞠婧祎  芸汐传     

梦里全是你(中英文歌词对照,后有画外音)

汐魂入霜身
欧阳宁静
欧阳宁静

You say you yearn for the sea, like fish free(你说你向往大海,喜欢鱼自由自在PS:也可以翻译成:你说你渴望大海,像鱼一样自由自在)

欧阳宁静
欧阳宁静

But your heart is closed very tightly(可你的内心却关闭的很紧PS:也可以翻译成:但你的心关得很紧)

欧阳宁静
欧阳宁静

You said I was stubborn(你说我执迷不悟PS:也可以翻译成:你说我很固执)

欧阳宁静
欧阳宁静

I was moved by myself in a mess(被自己感动的一塌糊涂PS:也可以翻译成:我被自己在混乱中所感动)

欧阳宁静
欧阳宁静

But always can't hold you want happiness(却始终握不住你想要的幸福PS:也可以翻译成:却总是抱不住你想要的幸福)

欧阳宁静
欧阳宁静

I can't comprehend(我不能够领悟PS:也可以翻译成:我不能理解)

欧阳宁静
欧阳宁静

I just understand that if I lose you(我只是明白如果失去你PS:也可以翻译成:我只是理解如果我失去了你)

欧阳宁静
欧阳宁静

It's very helpless to me(对我来说很无助PS:也可以翻译成:这对我来说很无助)

韩芸汐
韩芸汐

My dreams are full of you(我的梦里全是你)

欧阳宁静
欧阳宁静

Fake ones are almost indistinguishable(假的快要分不清PS:也可以翻译成:假的几乎无法分辨)

韩芸汐
韩芸汐

The sunset will always set(夕阳总会落下PS:也可以翻译成:日落总是会落下的)

韩芸汐
韩芸汐

But I hope you won't leave(但我希望你不会离去PS:也可以翻译成:但我希望你不要离开)

韩芸汐
韩芸汐

My dreams are full of you(我的梦里全是你)

欧阳宁静
欧阳宁静

When can I impress you(何时才能打动你PS:也可以翻译成:我什么时候能给你留下好印象)

韩芸汐
韩芸汐

You are my preference(你是我的偏爱PS:也可以翻译成:你是我的最爱)

韩芸汐
韩芸汐

Will never be an exception(永远不会例外PS:也可以翻译成:永远不会是例外)

(余下的歌词和前面是一模一样的,就不再重复了,此处省略……望知晓!下面正式开写画外音)

【画外音】

欧阳宁静
欧阳宁静

“呼~芸汐,我们真的好久没有一起合唱过了……今天能再和你合唱一曲,我真开心啊!”

韩芸汐
韩芸汐

“嗯,我也是……很开心……但就是对你,我有点过意不去……”

欧阳宁静
欧阳宁静

“啊,你对我过意不去?你怎么会觉得对我过意不去呢……这到底是为什么啊?我怎么也想不明白,就想问问你,此话怎讲啊?”

韩芸汐
韩芸汐

“呃……就是,我发现你把此歌所有悲的部分都唱,而我却承担了所有甜的部分……这对你来说,很不公平……所以,我才会觉得过意不去的。”

欧阳宁静
欧阳宁静

“原来如此,我明白了!其实,如果是因为这个原因,你真的不用过意不去的……”

韩芸汐
韩芸汐

“为什么?”

欧阳宁静
欧阳宁静

“因为此歌悲的部分,其实和我从前(在原剧里)的经历挺像的,所以是我自愿唱的,你真的不用过意去,知道吗?”

韩芸汐
韩芸汐

“原来是这样,我清楚了……不会再过意不去的,你放心吧!”

欧阳宁静
欧阳宁静

“嗯,如此甚好!”

韩芸汐
韩芸汐

“但……往事如烟随风而逝,宁静啊,听我一句劝,人总是要往前看的,你就不要再回头想那些不开心的事了……最重要的是——当下、现在,你和唐离也算是苦尽甘来了,你就应该好好珍惜和唐离在一起的每一天,不要总胡思乱想……这样,对你对他都不好,我和相公会担心的。”

欧阳宁静
欧阳宁静

“对不起!让你和师兄担心了,真不好意思……但从前的我不是这样的,你知道的……从前,我的性格就是天不怕地不怕……但现在好像都不一样了,我变得越来越不像自己,也越来越爱发脾气,甚至是神经过敏了,我不知道自己是怎么回事……芸汐,你知道这到底是怎么回事吗?”

韩芸汐
韩芸汐

“我想我是知道的,但静儿又不让我说出来,我实在是爱莫能助啊!”

欧阳宁静
欧阳宁静

“既然你知道,那静儿为什么不让你和我说啊?”

韩芸汐
韩芸汐

“这个……我也不知道……也许是她想亲自和你说这事吧!”

欧阳宁静
欧阳宁静

“是这样吗?”

韩芸汐
韩芸汐

“我想,是的!你只要耐心等待就可以……她一定会在某天给你答案的,你不要着急哈!”

欧阳宁静
欧阳宁静

“好吧,反正现在也没有别的办法,只能这样,好好等待了……芸汐,谢谢你开导了我……不然,我想我一定会钻牛角尖,病急乱投医的,谢谢!”

韩芸汐
韩芸汐

“嗯,不客气!你是我的好姐妹,我为你排忧解难,那都是应该的,不用谢!”

作者(静儿)
作者(静儿)

今日份文是歌词和画外音,都已完整送达了,希望大家喜欢😉PS:要记得收藏、评论呦~