笑起来（中英文歌词对照1，后有配歌剧截图）

I recently met a boy（最近我遇上一个男孩PS:也可以翻译成:我最近遇到了一个男孩）

He looks a little dull（他的样子有点呆PS:也可以翻译成:他看起来有点迟钝）

He laughed before he had finished（话还没说完就笑起来PS:也可以翻译成:他还没说完就笑了）

Although it looks stupid, it's cute（傻傻的样子很可爱PS:也可以翻译成:虽然看起来很傻，但很可爱）

He said he liked a girl（他说他喜欢一个女孩）

How come I'm a little sad（怎么我有点伤感PS:也可以翻译成:为什么我有点难过）

He asked me what to do（他问我到底该怎么办PS:也可以翻译成:他问我该怎么办？）

My tears are coming down（我的眼泪快掉下来PS:也可以翻译成:我的眼泪要流下来了）

Time passes slowly（时间过的好慢PS:也可以翻译成:时间过得很慢）

I want to hide（我好想躲起来PS:也可以翻译成:我想藏起来）

He suddenly laughed and laughed（他忽然笑起来笑起来PS:也可以翻译成:他突然大笑起来）

Say I'm the girl he likes（说我就是他喜欢的女孩）

How can it be so bad（怎么会那么坏那么坏PS:也可以翻译成:怎么会这么糟糕）

He was serious about telling me（他转眼认真对我表白PS:也可以翻译成:他是认真的告诉我）

I secretly laughed and laughed（我偷偷笑起来笑起来PS:也可以翻译成:我偷偷地笑了笑）

But I frowned and pretended to be embarrassed（可我皱着眉头假装很为难PS:也可以翻译成:但我皱了皱眉，假装很尴尬）

His flustered gesture was so cute（他慌张的姿态太可爱PS:也可以翻译成:他慌乱的姿势真可爱）

I couldn't help laughing again（我又忍不住笑了起来PS:也可以翻译成:我忍不住又笑了）

We couldn't help laughing（我们忍不住笑了起来PS:也可以翻译成:我们忍不住笑了）

天寒地冻，忽然想起好久没刷剧了，所以今晚我只想好好躲在被窝里追追剧，所以我又任性地让歌词上线了，请见谅！歌词未完，明天继续……希望大家喜欢😉PS:要记得收藏、评论呦~