补充释意，防止认错（无关主线）

首先关于k日记本人要给出解释

是k日·记（k日的记录）

不是k·日记（k的日记）

如果还不理解我就稍微讲讲初中就没怎么听过的英语吧

日期

date /deɪt/ n. 日期（几月几日）

例：What's the date today? 今天几号？

day /deɪ/ n. 日子、星期

例：What day is it? 今天星期几？

date通常作为一个具体日期（例:2003年7月8日）这种具体的信件所用日期（或者有具体于某一天的日期，也就是我们常看的日历上的那种几月几号的日期）

day通常是一个星期下的某一天比如某个星期中的（例:Sunday，Monday，Friday代号日），或者某个时间段（例:in the day在白天，all day整天）因而也可以作为代号定名的特殊日子（例:书名中的k日，我翻译为K-Day）

因为这一作k写下直到完成时不止这一个“k日”，所以书名翻译过来是K-Days Memoir（《K日纪事》，或者《K日录）而并非diary“日记”，因此取《k日录》翻译《k日记》也没有太大毛病）

（另外封面我会自己手绘出来，只是目前本子还不在身上）