第二天早上,海面上出现了一条小船。很小,只能坐一个人。船上坐着一个人,穿着灰色外套,戴着帽子。
他划得很慢,一下,一下。小船靠近莫比迪克号的时候,甲板上的人看见了。
“有人来了。”
“一个人。”
“老头。”
艾斯走到船舷边,往下看。那个人抬起头,帽子下面是一张黑脸,很糙,胡子没刮。卡普。
艾斯愣住了。“爷爷?”
卡普把小船系在绳梯旁边,爬上来。他爬得很慢,手在抖,但他爬上来了。
翻过船舷,落在甲板上。他的衣服湿了,裤腿在滴水。他站在那里,看着艾斯。
“我来告诉你一件事。”卡普说。
艾斯没说话。他看着卡普。卡普的脸很黑,皱纹很深。他的眼睛下面有黑眼圈,很重。他的嘴唇干裂了,起了一层白皮。
马尔科走过来,站在旁边。“卡普中将,你来这里,海军知道吗?”
“不知道。”
“那你——”
“我就待一会儿。说完就走。”
马尔科看着他,又看着艾斯。然后点了点头,转身走了。
艾斯带着卡普走到甲板角落,那里有两把椅子,一张小桌。艾斯让卡普坐下,自己去厨房倒了一碗酒,端过来。
卡普接过去,喝了一口。酒从嘴角漏了一点,顺着下巴往下淌,他用袖子擦了一下。
“罗杰死之前,来找过我。”卡普说。声音沙哑,像砂纸磨出来的。
艾斯的手指动了一下。他坐在卡普对面,手放在膝盖上。
“那是处刑的前一天。我在牢房外面值班。他隔着栏杆,跟我说了一句话。”卡普看着碗里的酒,酒在晃。“他说,‘卡普,我有个儿子。还没出生。你帮我看着他。’”
他把酒碗放下,手指在碗边敲着。
“我说,‘我凭什么帮你看着?你是海贼,我是海军。’他说,‘因为你是个好人。’”
卡普抬起头,看着艾斯。
“我答应了。”